I'd check the drive clutch cable first. Sounds like the return spring might be missing as well. There's also the change cable for shifting gears; make sure it's connected and working too.The drive clutch lever has no spring tension, it will stay in any position, the transmission cannot be engaged to drive the rear wheels.
Is my transmission broken, if so can it be repaired or must it be replaced?