(1) smoke from a candle or cigarette sifting in the picture.
(2) reflection from something in the room on the lens at just the right angle.
+1well... A few things..... One... Lots could happan to that picture... Lot of steam in the air with all the cooking. A lot of people around, doors opening and closing, etc... So a lot of things could have caused it..