Welcome to forum Dearelliot!
Off hand unless you can reach in from the side after removing the rear wheels I would guess your best bet to get to the pulley to check it out will be to remove the wheels, clips holding the linkage to the pedals and drop the transmission down from the frame.