Speaking as a guy that has disassemble a carb for cleaning more then once when a clogged vent in the gas cap was the culprit there is no need for embarrassment. We've all been there as sometimes the simple problems can be the hardest to find.
Just glad to hear you have it up and running and thanks for letting us know what you found!